英銘解析

英銘老師：很多同學看到句意解析的題型常常會心生疑懼，其實句意解析的解題並不難，只要參照以下的步驟，就可以輕鬆的掌握句意解析的內容取得分數。

Step 1：瀏覽句意，找出主結構：“Search engines are good at matching words across websites.” (搜索引擎擅長於在各網站間匹配單字)。

補充：
be good at  擅長於  (always)
While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.
湯姆很擅長理科，而他的兄弟卻是絕對地無可救藥。
match  n.  比賽、火柴  v.  比賽、相c
Will you be interested in the tennis match on Friday?
你有沒有興趣看週五的網球比賽？
You don't have to match your shoes exactly to your outfit.
你不一定非要讓鞋子同衣服完全搭配。

Step 2：副詞子句“but have struggled with nuance to answer questions in everyday language.”(但用日常語言回答問題時，一直在細微差別中艱難地進行)修飾主要子句。合併之後→搜索引擎擅長於在各網站間匹配單字，但卻在用日常 語言回答問題時，一直在細微差別中艱難地進行。

補充：
struggle  v. n.  努力、掙扎、奮鬥 (always)
Fiona struggled to keep back the tears.
Fiona努力忍住淚水。
Life became a struggle for survival.
生活成了一場奮力求生的奮鬥。
nuance  n.  細微差別  (often)
Dietrich watched Astrid's face with affection to catch every nuance of expression.Dietrich含情脈脈地注視著Astrid的臉，去捕捉每一絲細微的表情變化。你不一定非要讓鞋子同衣服完全搭配。

(A) 在網站間匹配單字，讓搜索引擎提供詳細的解答變得很困難。
補充：
provide  v.  提供、規定、撫養、準備 (always)
The hotel provides families with excellent facilities.
此旅館提供優良的家庭服務設施。
The law provides that people are under obligation to pay taxes.  
法律規定人民有義務納稅。
Michael works like a horse to provide for a large family.  
Michael辛勤工作以供養一個大家庭。
We must provide against possible fluctuation.  
我們必須為可能發生的波動作些準備。

(B) 日常使用的細微差別，讓搜索引擎提供答案給用戶時變得很困難。
補充：
subtle  adj.  難捉摸的、精良的、狡猾的 (always)
Mr. Cueto is a subtle carpenter.       
Cueto先生是一個技藝精湛的木匠。
This enabled Mary to see through Tom's subtle scheme.  
這使Mary得以識破Tom的詭計。

(C) 雖然搜索引擎可以找到答案，但使用者可能不知道如何在網站間去配對確切的措辭。

(D) 儘管全球用戶能在許多語言中工作，搜索引擎只能用一種語言準確地提供答案。
補充：
function  n.  功能、職務(責)   v.  運行、起作用 (always)
This new copy machine has many functions.
這台新的影印機具有許多功能。
The air conditioner isn't functioning well.          
空調有點問題。
所以答案是(B)。